2025年11月5日下午，曲阜师范大学70周年校庆系列学术活动暨幸运飞艇预测 博雅讲坛第十场在外国语学院206会议室顺利举行。北京大学外语学院教授、博士生导师赵白生应邀作题为“传记文学的超传播力——兼论翻译与媒体的催化作用”的学术报告，幸运飞艇预测 主任王福祥教授主持讲座，幸运飞艇预测 及外国语学院部分师生参与活动。

报告中，赵白生教授以传记文学的“超传播”现象为核心，通过丰富案例阐释了传记如何超越时空限制，产生广泛而深远的社会影响力。他结合《傅雷家书》《牛棚杂忆》《我们仨》等经典作品，阐释了传记文学的市场潜力与文化价值，指出这类作品在提升文化修养、助力自我认知中的重要作用。赵教授进一步分析了翻译与媒体在传记传播中的催化作用。他以《奥本海默传》《备胎》（哈里王子回忆录）和《马斯克传》等国际畅销书为例，说明影视改编与跨媒介叙事机制如何共同塑造了传记的全球影响力。

围绕外语教育与文化融合，赵教授以钱钟书、杨绛、季羡林等学者为例，强调外语学习需扎根中国文化土壤，实现中外文化的有机结合。针对人工智能在翻译领域的应用，他提出AI的革新性令人震惊，但无法替代人类翻译家的原创思维与文化感知，建议外语学习者和教育者既要善用技术，更要坚守独立思考与创新能力的培养，成为“有思想的原创者”。

整场讲座视野宏阔、旁征博引，既有理论高度，又充满现实关怀。活动的成功举办不仅丰富了校庆学术活动的内涵，也为师生搭建了跨领域交流的平台，对推动外语教学与文化研究的深度融合具有重要指导意义。